2017年8月10日 星期四

跩妙/德赫/Dramione 短篇翻譯文推薦(持續更新

再來是一些小短篇推薦。



X.Touch and Go一觸即發 中文/英文
一系列有關跩哥和赫敏分手的十個小故事,從不同的觀點來看他們的關係。
riptey/K/1/完結/4k+/HE
戰後/交往分手交往分手交往分手(喂
不知為何,反正超喜歡。
性格很還原。不過我有點不懂他們怎麼在一起的?
對了,中文只翻譯了一半而已。

X.Graveyard Valentine墓地情人節 中文/英文
死亡是一個故事的結束和另一個故事的開始。- 菲利普·默勒
Bex-Chan/T/1/完結/9193/HE
戰後/安慰
挺特別的故事,充滿悔恨、悲傷、互相安慰的美麗故事。

X.Bus Stop巴士站 中文/英文
每天早晨,跩哥和妙麗都相遇在巴士站。一個關於一把雨傘的浪漫故事。
Marmalade Fever/T/5/完結/15k+/HE
戰後/輕鬆
因為是短文,進展比較快。
譯者說覺得跩哥便的太不跩哥,但事隔多年,如果有改變我覺得合情合理。

●以下是一些不在推薦榜單,但還不錯的文。

X.Fourth Time's the Charm第四次的魔咒 英文
跩哥不知道為什麼他一直吻妙麗,他唯一知道的是,這不是他的錯。
horcruxnumber8/T/1/完結/4,639/HE
戰後/甜
就是一篇爽文,很適合放鬆心情看。

X.Love Me Twice再次愛上我 英文
"They tore her apart and then wiped me out of her mind to send me a message. To mess up my life. To break..." he trailed off. Blaise nodded his head with understanding. "To break your heart," he finished for him.'
Bex-Chan/M/1完結/11k+/HE
戰後/失憶
基本上只要是Bex的文應該都不錯,當時閱讀時讓我想起一篇石妙「勿忘我」,類似的設定一直很希望能在跩妙文裡看到。只可惜,跩哥在我心目中不是這類的好人(!)

X.Forgettable Vows 英文
跩哥和妙麗在同一張床醒來,伴隨著頭痛、沒穿衣服,以及看見彼此的恐懼。Draco and Hermione wake up together in bed one morning with headaches, no clothes, and horror when they see each other. But it seems there is so much more to it than inebriation ... four years' worth of wedded bliss, in fact.
作Twin-v/T/章數/完結/43k+/HE
戰後/家庭/失憶
看他們重新愛上對方還蠻可愛的。

X.Out of Eden離開伊甸園 英文
戰爭,無人生還。那裡只剩下鬼魂,以及還活著卻飽受折磨的人們。
多人合作/NC-17/3/完結/14k+/HE嗎
HP7後/戰爭/奴隸
以聖經當主軸,我不是特別喜歡。
其實一開始我以為是德赫變成幽靈互相安慰的溫馨小短篇,翻開才發現我錯了#好啦,是我沒仔細看文章元素。

X.Just One More Night  中文/英文
「你是要看著我死,還是為了我死? 」赫敏眼神畏懼的看著他。
「如若不能站在你這邊,我寧願死。」
Icefly/M/31/完結/19k+/HE
原著6開始/後半戰爭/防雷反白-C18強暴情節
不知道是不是看了太多,這樣的作品變有的點滿足不了我。
可能因為篇幅比較短,整體進度都顯得太快了。(其實是ㄧ篇爽文)
但如果想快速看一篇,這是個不錯的選擇。

沒有留言:

張貼留言

Dramione - Cruel and Beautiful World殘忍而美麗的世界 過程心得

X.Cruel and Beautiful World殘忍而美麗的世界  中文 / 英文 在被囚禁多年之後,妙麗·格蘭傑終於憑藉自己的力量成功越獄。她行走在倫敦街頭,有的僅是口袋裡的一把刀和滿手淋漓的鮮血。而整個倫敦都已淪為伏地魔的領地,他狂熱的追隨者們在全城強制執行...